Clases de traducción


Hay que reformar las pensiones. Evidentemente este sistema de pensiones es insostenible, porque está pensado para una época en la que la gente se moría antes, y con los trabajadores actuales será imposible mantenerlo. Eso dicen. Traducción: Vete contratando un plan de pensiones, que los bancos con esto de la crisis han visto evaporarse 2.500 millones de euros de sus fondos de pensiones y hay que recuperarlos. Además, somos conscientes de que si diéramos trabajo a los 4,5 millones de parados el sistema de pensiones tendría una salud de hierro, pero eso es algo que no tenemos pensado hacer de momento, así que vete planteando tener un plan de pensiones. Eso sí, y aunque la excusa sea que hay un desequilibrio entre nacimientos y muertes, a los inmigrantes, que son los que tienen más hijos, los vamos a mandar a su puta casa.

Se eleva el nivel de alerta por posible atentado terrorista en Europa. Traducción:La gente las está pasando putas y es posible que se les ocurra la maravillosa idea de alzarse contra sus políticos, por lo que habrá que recordarles que nosotros los protegemos contra los malos malísimos del Islam. Además, es mejor que se hable de terroristas que del ascenso de la ultraderecha en Europa y la persecución a lo gitanos rumanos.



Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: